COGE执行主任郑安(Ann Cheng，音译)表示，委员会检视市宪章，听取市府雇员与市民意见后提出了该五项提案。(记者范航瑜／摄影)
AI摘要 文章摘要整理： 纽约市将就5项市宪章修订案投票，内容涵盖户外餐饮、合约、街道工程与建照流程简化，并盼降低小商家与非营利负担。
市府政府效率委员会(Commission on Government Efficiency，COGE)13日在市政厅举行媒体圆桌会，介绍将于11月3日(周二)交由选民表决的五项市宪章修订案。委员以移民餐馆、外卖员及非营利组织的困境为例，说明如何缩短审批、降低成本，并强调提高效率应保障公共服务与劳工标准。
执行主任郑安(Ann Cheng，音译)表示，委员会检视市宪章，听取市府雇员与市民意见后提出了该五项提案。第一案拟合并人行道与车道户外餐饮申请，以网上通知、留言取代强制公听会及报纸广告要求。委员会估计，流程可由八个月缩至两个月，每家商户最多节省1800元申请费。
委员会秘书姜苏珊(Susan Kang，音译)表示，一名泰国餐馆业者在听证会上指出，申请费、搭建、储存及法规要求，使户外用餐成为资金充裕餐馆才负担得起的「奢侈品」。
姜苏珊表示，纽约市有众多亚裔小商业经营者，市府推动改革时，应充分考量服务使用者及第一线工作人员的实际需求，不应以削减服务或裁撤工会职位换取行政效率。曼哈顿华埠商业改进区(Chinatown BID)行政总监陈作舟此前也指出，华埠及邻近小义大利的许多家族式餐馆，长期面临营运成本高昂与店面空间有限等困境，若能透过政策增加户外营业空间，将有助业者纾困。
第二案拟减轻小商业与非营利组织承接市府合约的行政负担，估计可缩短最多30天签约流程，并保留反贪腐监督及劳工标准。委员隆加尼(Kapil Longani)提到，有非营利组织代表自2010年起反覆反映签约障碍，多次改革却将问题留待其他机构处理，这些证词促成了此次提案。
第三案拟在保留公众参与下，简化街道安全工程的内部程序；第四案拟设一站式建筑许可平台，整合18个机构与办公室的40项审批，减少重复提交资料。第五案拟把市府雨天储备金目标定为上一财年市税收入的12%。
市府政府效率委员会由市长曼达尼(Zohran Mamdani)今年成立，兼任2026年市宪章修订委员会，负责检视过时、重复或拖慢市政服务的规定。委员会今夏在五区举办十场听证，逾1200名市民参与，收到逾600份书面意见。选民登记截止日为24日(周六)，五案详情可访问nyc.gov/fast查阅。
市府政府效率委员会13日在市政厅举行媒体圆桌会，介绍将于11月3日交由选民表决的五项市宪章修订案。(记者范航瑜／摄影)
来源：世界日报
阅读原文