导读
路透社11月4日發自華盛頓的報導寫得很清楚：民主黨以壓倒性姿態贏下期中選舉，參議院在深紅州翻盤後取得至少54比44的多數，阿拉斯加與密西西比兩州當時尚未開出，民主黨多數可能擴大到56比44；南卡羅來納州在2024年川普曾贏近18個百分點的情況下，拒絕了他親自挑選的參議員候選人。
【编辑部】这对你意味着什么
新闻称民主党在期中选举中取得参议院至少54比44、众议院净增至少30席的多数，这意味着特朗普将首次面对两院皆由民主党控制的国会，民主党参议院可封杀其提名（含最高法院大法官），众院领袖杰弗里斯表示将聚焦可负担性与问责。特朗普表示大概会与民主党相处，但握有否决权，推翻否决需两院各三分之二多数，民主党不具备。道琼斯指数选后上涨1,569点、涨幅3%，创1982年以来期中选举后最佳单日表现。
州級結果說明這為何被稱為斥責而非普通期中考：德州民主黨拿下1988年以來首個該州聯邦參議員席位，並拉下三連任的州長Greg Abbott；堪薩斯州選出大蕭條以來首位民主黨參議員；南卡羅來納州在2024年川普曾贏近18個百分點的情況下，拒絕了他親自挑選的參議員候選人。眾院民主黨領袖Hakeem Jeffries說，新的多數將聚焦可負擔性與問責：「我們不為Donald Trump工作，我們為美國人民工作。眾議院作為川普政府全資子公司的日子結束了。」
川普本人的反應，恰恰與「失語」相反。週三上午，他把記者叫進白宮，展示在建中的宴會廳，談了近一個小時，稱修繕白宮對他而言是「放鬆」。他對記者只簡短談到選舉：「我大概會和民主黨相處得來，除非他們想搞破壞——但我有否決權。」他此前接受訪問時表示「絕對願意」接受結果，並在Truth Social上寫道「我不在選票上，如果我在，我們會以壓倒性優勢獲勝」，還貼出一頂印著「VETO」字樣的紅帽照片；同時他也說不想未來兩年只坐著否決一切。須注意：推翻否決需要兩院各三分之二多數，民主黨並不具備。市場的反應是鬆一口氣：道瓊週三上漲1,569點、漲幅3%，創1982年以來期中選舉後最佳單日表現。準確的一句話版本是：敗選是全面的，總統是健談的，接下來兩年是按規則僵持。
（來源：Reuters）
【编辑部】今日讨论
你觉得特朗普手中的否决权会如何影响未来两年与民主党控制的国会在可负担性等议题上的博弈？
