导读
菲律宾民众每年11月1日万圣节（All Saints' Day）及11月2日万灵节（All Souls' Day）期间，会前往墓园追思先人，当地习惯称这2天为「亡人节」，是菲律宾重要的年度节日之一。菲律宾于11月1日及2日迎亡人节，10月31日已有民众涌入墓园扫墓。
【编辑部】这对你意味着什么
菲律宾亡人节期间，大马尼拉地区约有160座墓园，马尼拉南墓园与北墓园预期迎接近300万名扫墓者，警方已加强周边维安并检查携带物品。政府放长假让民众返乡，墓园周边有小吃摊、鲜花摊及气球冰淇淋摊，部分小贩反映今年生意冷清甚至未收回成本。有民众利用亡人节替人清理粉刷墓地，每次收费约300披索（约4.7美元）至500披索补贴家用。总统小马可仕透过脸书祝福民众平安顺利度过节日。
菲律宾于11月1日及2日迎亡人节，10月31日已有民众涌入墓园扫墓，对许多菲律宾人而言，亡人节不只是缅怀逝者的节日，也是家族团聚、维系亲情的重要时刻。图为马尼拉南墓园入口。（中央社）
AI摘要 文章摘要整理： 菲律宾亡人节不仅是追思逝者的传统，也成为家族返乡团聚的重要时刻，墓园周边更带动扫墓服务与摊贩商机，当局则加强维安。
菲律宾的墓园不只是逝者安息之地，每年亡人节也成为生者团聚的场所。各地民众返乡、涌入墓园缅怀已故亲人，也借此机会与久未见面的亲人维系情感。
菲律宾民众每年11月1日万圣节（All Saints' Day）及11月2日万灵节（All Souls' Day）期间，会前往墓园追思先人，当地习惯称这2天为「亡人节」，是菲律宾重要的年度节日之一。
对许多菲律宾人而言，亡人节不只是缅怀逝者的节日，也是家族团聚、维系亲情的重要时刻，政府一般会放长假，让民众返乡。
为避开明、后天的人潮，许多民众今天就已前往扫墓。
在马尼拉南墓园，带着家人前去扫墓的民众利马（Samonte Lima）告诉中央社，她每年此时都会到墓园探望已故亲人、珍视亲人。
谈到菲律宾扫墓习俗，她说明，菲律宾人通常会先点燃蜡烛、扫墓，然后为逝者祈祷；亡人节也是散居各地、久未见面亲人们团聚的时刻，「这是菲律宾文化中不可或缺的传统」。
亡人节也带来季节性工作机会。包括儿童在内的一些民众，利用亡人节替扫墓者清理及粉刷墓地，每次收费约300披索（约4.7美元）至500披索，补贴家用。
墓园周边排满小吃摊与鲜花摊，也有小贩叫卖气球和冰淇淋，为原本寂静的环境增添热闹气氛。
不过，部分小贩今年的生意似乎不如以往。一名花贩说，今年生意较冷清，甚至都没有收回成本；一名冷饮小贩在下午3时受访时说，连一杯饮品都还没卖出去。
大马尼拉地区约有160座墓园，光是马尼拉南墓园与北墓园预期就会迎接近300万名扫墓者，警方已加强周边维安，并检查民众携带的物品，以防发生脱序事件。
菲律宾总统小马可仕（Ferdinand Marcos Jr.）昨天透过脸书发表亡人节讯息，祝福民众平安、顺利度过节日，「这是追思挚爱亲人的时刻，希望每个菲律宾家庭的探访都能平安且有意义」。
菲律宾于11月1日及2日迎亡人节，10月31日已有民众涌入墓园扫墓。图为马尼拉南墓园外，扫墓人潮热络，两旁也排满各式小吃摊及鲜花摊。（中央社）
菲律宾迎亡人节，10月31日已有民众涌入墓园扫墓。图为马尼拉南墓园，民众追思亲人。（中央社）
来源：世界日报
【编辑部】今日讨论
你在海外生活时，有没有经历过类似亡人节这样既是追思逝者又是家族大团聚的传统节日？
