动漫影音
歌在耳边，人已天涯——深切悼念刘欢老
农历八月十七，北京的秋风已有了霜意，凉意顺着窗缝悄然而入。昨天上午，手机屏幕骤然亮起，那条消息像一块冰，猝不及防地砸在心口：刘欢老师，走了。指尖悬在屏幕上方，久久未能落下。这不是听闻一位巨星陨落的遥远唏嘘，而是像在深夜的高速公路上疾驰时，耳边突然断了那首陪伴你千万里的歌——旋律还在胸腔共振，唱者却已归于寂静。 我与刘欢的缘分要从20年前说起。时光倒流回 2006 年的盛夏。央视《赢在中国》的舞台上…
博客
分享你的观点与故事，触达百万海外华人读者
分类：动漫影音（共 5 篇） × 清除筛选
动漫影音
中英文听众是如何聆听Interwoven Mirro
Interwoven Mirror Song 的一个重要创作目标，是让同一个作品面对语言能力不同的听众时，仍然保持完整的音乐经验。这里牵涉到一个音乐概念：Translingual Comparative Listening（跨语言比较聆听）。这里不是比较两个独立作品，而是在同一首作品内部，对两条语言路径及其声音、意义和关系进行持续比较。跨语言比较聆听描述的是三种不同的比较入口，而不是三首不同的最终…
动漫影音
中英文在 Interwoven Mirror Song 中的
Interwoven Mirror Song（交织镜像歌）是一句英文、一句中文持续交织到底的跨语言歌曲结构。中英文在 Interwoven Mirror Song 中并不只是承担“不同语言版本”的作用。它们首先是两种不同的语言材料，也是两条不同的语义路径。两种语言在语音、节奏、韵律、句法、音节结构、呼吸方式和文化联想上的差异，可以充分利用。 一、语言本身就是音乐材料 英文与中文提供不同的语音、节奏…
动漫影音
谷歌向我请教 Interwoven Mirror song
在这个万物皆可被 AI 抓取、重组和解构的年代，我算是结结实实地被人工智能“混蛋教授”了一把，因此感到不寒而栗：AI 正在榨干人类智慧。 故事的开端，源于我近期的全新音乐与语言实验——一种将中英文逐句交织、结构对称、句式互为倒影回响的先锋体裁：Interwoven Mirror Song（镜像歌）。 9/10/2026, 星期四下午，15:06 PM 我在万维网发表《中英文交织到底的Mirro…